Preciso saber todo esse vocabulário para passar na entrevista?

Não. O que você precisa é entender tudo o que for dito e usar bem as palavras da sua área e do seu nível. Um dev pleno não precisa falar como arquiteto — mas precisa entender o que o arquiteto perguntou.

Posso usar siglas e gírias na revisão de código?

Siglas do seu dia a dia (PR, CI, deploy) soam normais e são usadas no mundo inteiro. Gíria de chat (LGTM, nit) é melhor evitar numa entrevista, mesmo sendo comum na revisão de código. Na dúvida, fale a versão completa: “approved”, “just a small comment”.

Qual falso amigo mais derruba candidato?

“Actually” e “eventually”. Quem diz “actually” querendo dizer “atualmente” e “eventually” querendo dizer “eventualmente” muda o sentido da frase inteira — e o entrevistador entende outra coisa. Os dois aparecem em quase toda resposta de rotina.

Como treino esse vocabulário sozinho?

Falando em voz alta com o seu próprio projeto — não lendo a lista. O Stackfluent treina assim: você responde, o app aponta o termo que faltou (ou o que você usou errado) e explica em português.

Guia grátis

Inglês para desenvolvedor: o vocabulário que aparece na entrevista técnica

São 63 palavras e expressões que aparecem de verdade numa entrevista em inglês para vaga de tecnologia — do stand-up ao postmortem, do pull request ao trade-off. Cada uma vem com o sentido real, com o uso numa frase e, no fim, com os falsos amigos que fazem você dizer o contrário do que queria.

Ver as 63 palavras

O dia a dia do time

Se a vaga é remota, é assim que o time fala por escrito e na call. Você não precisa usar todos — precisa entender todos sem interromper a reunião para perguntar.

stand-up (ou daily): Reunião curta no começo do dia: o que você fez, o que vai fazer e o que está travando.; Exemplo: Can we take this after stand-up? I'm blocking the room now.
sprint: Ciclo curto de trabalho (1 a 3 semanas) com escopo combinado no começo.; Exemplo: That's planned for next sprint — it's not in this one.
backlog: A lista do que ainda precisa ser feito, em ordem de prioridade.; Exemplo: It's on the backlog, but it's not prioritized yet.
ticket: O item de trabalho com descrição e critério de aceite (também chamado de issue).; Exemplo: Let me open a ticket with the steps to reproduce.
blocker: O que te impede de continuar e depende de outra pessoa ou de um acesso.; Exemplo: I have one blocker — I still don't have access to the staging database.
scope: O que entra e o que não entra na entrega combinada.; Exemplo: That would be out of scope for this release.
deadline / ETA: Prazo final e estimativa de quando a sua parte fica pronta.; Exemplo: The deadline is Friday, and my ETA for the API part is Wednesday.
deploy: Colocar a sua mudança no ar num ambiente (staging, produção).; Exemplo: We deploy a few times a day, so the change goes out tomorrow.
rollback: Voltar a versão anterior quando a nova dá problema em produção.; Exemplo: We noticed it fast and did a rollback in five minutes.
on-call: Plantão: a pessoa da semana é quem responde aos alertas, inclusive de madrugada.; Exemplo: I'm on-call this week, so I'd rather not be the one deploying.
postmortem: Análise depois de um incidente: o que aconteceu, por quê e o que muda no processo.; Exemplo: We wrote a postmortem and added a check to the pipeline.

Código e revisão

Se o processo seletivo tem um teste técnico, é provável que você precise explicar como entrega código — não só o código em si.

pull request (PR): O pedido para juntar a sua mudança no código principal, com revisão de outra pessoa.; Exemplo: I opened a pull request with the fix and the test.
code review: Outra pessoa lê o seu código antes de entrar; comentário bom aponta problema, não pessoa.; Exemplo: The code review caught an edge case I had missed.
nit: Comentário de detalhe pequeno, de estilo — não é um erro que bloqueia a entrega.; Exemplo: Just a nit on the naming; nothing blocking.
refactor: Mexer na estrutura do código sem mudar o comportamento.; Exemplo: I refactored that part before adding the new rule.
breaking change: Mudança que quebra quem já usa aquilo (outro time, outro serviço, cliente).; Exemplo: It's a breaking change, so we need a migration path.
edge case: Situação de borda: o caso raro que só aparece quando dá problema em produção.; Exemplo: The edge case is an empty list — that's where it used to crash.
flaky test: Teste que às vezes passa e às vezes falha sem o código ter mudado.; Exemplo: That test is flaky; it fails once a week with no real cause.
tech debt: Dívida técnica: atalho assumido agora que vai custar manutenção depois.; Exemplo: We took on some tech debt to ship before the deadline.

Arquitetura e sistemas

Aqui o que pesa é saber usar a palavra no seu caso, não defini-la. Dizer “usei cache” sem dizer onde e por quê vale menos que explicar o trade-off.

monolith / microservices: Um sistema único com tudo dentro, ou vários serviços pequenos que conversam entre si.; Exemplo: We started as a monolith and split the payments part later.
queue: Fila: o trabalho entra, é processado depois, e o resto do sistema segue sem esperar.; Exemplo: We put the heavy job on a queue so the request returns fast.
cache: Guardar o resultado pronto para responder rápido de novo — com o risco de servir dado velho.; Exemplo: We cache that response for five minutes and accept the staleness.
latency / throughput: Latência é o tempo de uma resposta; throughput é quantas o sistema aguenta por segundo.; Exemplo: We cut latency but throughput stayed the same — the bottleneck was elsewhere.
bottleneck: O ponto que limita o resto do sistema inteiro.; Exemplo: The database was the bottleneck, not the application servers.
scaling up / scaling out: Aumentar a máquina (up) ou colocar mais máquinas iguais (out).; Exemplo: We scaled out horizontally instead of buying a bigger machine.
idempotent: Se rodar duas vezes, o resultado é o mesmo — essencial em pagamento e retry.; Exemplo: The endpoint has to be idempotent, because clients retry on timeout.
trade-off: O que você ganha e o que você perde na escolha. A palavra mais útil da entrevista.; Exemplo: The trade-off was speed of delivery versus a harder migration later.

Bug, dados e incidente

Explicar um bug é o exercício favorito do entrevistador: ele quer ver se você isola a causa ou se chuta solução.

root cause: A causa de verdade — não o sintoma que apareceu primeiro.; Exemplo: The root cause was a missing index, not the framework.
reproduce (repro): Conseguir fazer o problema acontecer de novo, de propósito, no seu ambiente.; Exemplo: I could only reproduce it under load, so I wrote a script first.
memory leak: Consumo de memória que só cresce até o processo cair.; Exemplo: It was a memory leak — the service restarted every two days.
race condition: Dois processos mexendo no mesmo dado ao mesmo tempo e o resultado depende da ordem.; Exemplo: It was a race condition between the two workers.
migration: Mudança estruturada no banco de dados (ou de um sistema para outro), aplicada com script.; Exemplo: The migration runs before the deploy and is safe to roll back.
schema / index: A estrutura das tabelas e as listas que fazem a consulta não varrer tudo.; Exemplo: I added an index on that column and the query dropped to milliseconds.
workaround / hotfix: Solução provisória para destravar agora, e a correção urgente direto para produção.; Exemplo: We shipped a hotfix and kept the proper fix for the next release.
outage / degraded: Sistema fora do ar por completo, ou no ar funcionando mal.; Exemplo: During the outage, checkout was degraded but login still worked.

Falar de você e do time

Essas são as palavras que fazem você soar como parte do time, e não como quem só executa tarefa. Use com verdade — não invente um papel que você não teve.

own (take ownership): Ser a pessoa responsável por aquilo, de ponta a ponta, sem esperar alguém mandar.; Exemplo: I owned the service from the first design to the on-call rotation.
ramp up: O tempo para entrar no ritmo e entender o sistema numa empresa nova.; Exemplo: My ramp-up took about a month, mostly on the data model.
pair (pairing): Trabalhar junto, dois na mesma tarefa, um escrevendo e o outro pensando junto.; Exemplo: We paired on it and finished the tricky part in one afternoon.
unblock: Destravar alguém ou alguma coisa que estava parada esperando.; Exemplo: I talked to the infra team to unblock the deployment.
follow up: Voltar no assunto depois, para não deixar cair no esquecimento.; Exemplo: I'll follow up with the vendor and bring an answer on Monday.
heads-up: Aviso antecipado — a forma mais educada de dizer “isso vai te impactar”.; Exemplo: Just a heads-up: the migration will briefly slow down the reports.
trade-off / pushback: Escolha com custo dos dois lados, e a discordância educada a uma proposta.; Exemplo: I gave the trade-offs first, then my pushback on the timeline.
bandwidth: Tempo e energia disponíveis. Em entrevista, pedir escopo também é resposta.; Exemplo: I don't have the bandwidth for two projects this sprint.
align / sync: Combinar entendimento, por escrito ou numa call curta.; Exemplo: Let's sync tomorrow to align on the API contract.
define success: Dizer o que precisa acontecer para ser considerado bom — combinar antes, não depois.; Exemplo: We defined success as jobs running under one minute.

Phrasal verbs que aparecem na entrevista

Verbo + preposição, sentido novo: você conhece as duas palavras e não entende a frase. É o grupo que mais derruba quem estudou por lista de vocabulário.

reach out: Procurar alguém, tomar a iniciativa de falar com a pessoa.; Exemplo: I reached out to the recruiter a week after the interview.
bring up: Trazer um assunto para a conversa.; Exemplo: In the retro, I brought up the flaky test that kept failing.
take on: Assumir uma tarefa ou uma responsabilidade nova.; Exemplo: I took on the on-call rotation when the team grew.
roll out: Implantar para todo mundo, normalmente por etapas.; Exemplo: We rolled the new API out to 10% of the traffic first.
wrap up: Encerrar, finalizar.; Exemplo: Let's wrap up here and continue in the next meeting.
catch up: Se atualizar, colocar em dia.; Exemplo: I'll catch up on the pull requests after lunch.
dig into: Investigar a fundo.; Exemplo: I dug into the logs and found the pattern behind the errors.
sort out: Resolver, arrumar.; Exemplo: We sorted out the permissions issue in under an hour.
run into: Esbarrar em algo — quase sempre um problema.; Exemplo: We ran into a timeout during the migration.
come up with: Ter uma ideia, chegar a uma solução.; Exemplo: I came up with a workaround while we waited for the proper fix.

As armadilhas: falsos amigos e palavras de dois sentidos

É aqui que o brasileiro se queima mesmo sabendo inglês. São palavras que parecem o português, mas não são — ou que mudam de sentido conforme o contexto.

actually: Na verdade / na prática. Não é “atualmente” (esse é “currently”).; Exemplo: Actually, we dropped that feature — the data didn't justify it.
currently: Atualmente, neste momento. Use este quando quiser dizer “hoje, hoje em dia”.; Exemplo: I'm currently working on the accounting integration.
eventually: Por fim / com o tempo. Não é “eventualmente” (esse é “occasionally”, às vezes).; Exemplo: The retries eventually succeeded, but it took an hour.
realize: Perceber, dar-se conta. “Realizar” no sentido de fazer algo é “carry out”.; Exemplo: I realized the bug was in the consumer, not the producer.
library: Biblioteca de código. Livraria (onde se compram livros) é “bookstore”.; Exemplo: We replaced the library because it was no longer maintained.
attend: Comparecer, participar de (aula, reunião). “Atender” o telefone é “answer the phone”.; Exemplo: I attended the architecture review and gave my notes after.
pretend: Fingir. “Pretender” no sentido de intenção é “plan to” ou “intend to”.; Exemplo: I intend to study for the certification next quarter.
apply (to/for): Candidatar-se a uma vaga (apply for a job) e também aplicar uma regra ou conceito.; Exemplo: I applied for the role through a referral.

Como treinar sem decorar lista

1.Escolha de 8 a 10 termos da sua área e escreva uma frase verdadeira com cada um. Palavra que você não usou na sua frase não entra na fala sob pressão.
2.Ao ouvir um termo que não conhece na call, anote e pergunte depois — “what do you mean by that?” é uma frase de especialista, não de quem não sabe inglês.
3.Treine em voz alta contando um projeto seu usando o vocabulário: qual era o “blocker”, qual foi a “root cause”, qual foi o “trade-off” e o que ficou depois.

O roteiro de resposta (com a estrutura de cada pergunta) está no guia principal da entrevista em inglês; a lista de perguntas, em 50 perguntas de entrevista em inglês.

Perguntas frequentes

Preciso saber todo esse vocabulário para passar na entrevista?: Não. O que você precisa é entender tudo o que for dito e usar bem as palavras da sua área e do seu nível. Um dev pleno não precisa falar como arquiteto — mas precisa entender o que o arquiteto perguntou.
Posso usar siglas e gírias na revisão de código?: Siglas do seu dia a dia (PR, CI, deploy) soam normais e são usadas no mundo inteiro. Gíria de chat (LGTM, nit) é melhor evitar numa entrevista, mesmo sendo comum na revisão de código. Na dúvida, fale a versão completa: “approved”, “just a small comment”.
Qual falso amigo mais derruba candidato?: “Actually” e “eventually”. Quem diz “actually” querendo dizer “atualmente” e “eventually” querendo dizer “eventualmente” muda o sentido da frase inteira — e o entrevistador entende outra coisa. Os dois aparecem em quase toda resposta de rotina.
Como treino esse vocabulário sozinho?: Falando em voz alta com o seu próprio projeto — não lendo a lista. O Stackfluent treina assim: você responde, o app aponta o termo que faltou (ou o que você usou errado) e explica em português.

Use essas palavras falando do seu projeto

Lista não treina fala. No Stackfluent você responde a pergunta da entrevista em voz alta, o app aponta o erro (inclusive o termo que faltou) e explica em português — e a pergunta volta na revisão em 1, 3 e 7 dias.

Começar de graça Sprint de 8 semanas — R$ 97

Continue por aqui

O roteiro completo da entrevista em inglês — as 8 perguntas que decidem a conversa, frases de sobrevivência e o plano de 8 semanas.
50 perguntas de entrevista em inglês — a lista completa por tema, com o que o recrutador avalia em cada uma.
Quanto custa se preparar para uma entrevista em inglês — comparação honesta de formatos, antes de você pagar por qualquer coisa.